czeski-tlumaczenia.pl

Współcześnie znajomość przynajmniej jednego języka obcego wśród osób kończących szkoły jest normą. Niestety niekiedy wiedza wyniesiona z lekcji okazuje się niewystarczająca podczas tłumaczenia różnego rodzaju specjalistycznych pism. W celu przełożenia aktów notarialnych lub innych dokumentów można skontaktować się z tłumaczem przysięgłym prowadzącym stronę czeski-tlumaczenia.pl. Ma on odpowiednie kompetencje do wykonywania tego zawodu i gwarantuje terminowe wywiązywanie się ze wszystkich obowiązków.

Jego klientami są osoby prywatne, przedstawiciele urzędów oraz przedsiębiorcy chcący przełożyć treści umów i nie tylko. Tłumacz polsko-czeski i czesko-polski odznacza się sumiennością i dużym zaangażowaniem w każde powierzone zadanie. Zdał on egzamin państwowy i został zaprzysiężony przez ministra sprawiedliwości. Posiada też specjalną pieczęć z danymi osobowymi, którą umieszcza na wszystkich stronach tworzonych przez siebie przekładów. Klienci biura mają pewność, że dokumenty, jakie powierzają tłumaczowi, będą wolne od najmniejszych nawet błędów.

Różnica między tłumaczem przysięgłym a zwykłych polega na odpowiedzialności, jaka spoczywa na ich barkach. W przypadku pierwszego z nich klienci mają prawo ubiegać się o odszkodowanie w razie dostrzeżenia nieprawidłowości, co byłoby niemożliwe w przypadku tłumaczeń zwykłych. Specjalista z tego biura podejmuje się przekładów pisemnych i ustnych, co oznacza, że można wynająć go podczas rozpraw sądowych oraz ślubów zawieranych z obcokrajowcami.

Usługi przedsiębiorstwa, jakie reprezentuje, obejmują sporządzanie odpisów pism w języku obcym, przygotowywanie i poświadczanie tłumaczeń oraz sprawdzanie poprawności treści, jakimi zajmowali się inni tłumacze. Na co dzień biuro pracuje z dokumentami, takimi jak:

• zaświadczenia o niekaralności,
• dokumenty procesowe,
• akty zgonu, urodzenia i ślubu,
• akty notarialne,
• świadectwa maturalne,
• dokumentacja medyczna,
• pisma wykorzystywane przez organy państwowe i urzędy,
• dyplomy wystawiane przez uczelnie wyższe.